Dieser englischsprachige Artikel von Karl Zippelius beschreibt die integrative TCM-Behandlung von Kreuzbandverletzungen, insbesondere des vorderen Kreuzbands. Nach einer kurzen Darstellung von Ursachen, Diagnostik und schulmedizinischen Entscheidungswegen betont der Autor, dass die Therapie individuell erfolgen muss: Während komplette Kreuzbandrisse bei sportlich aktiven Menschen häufig operiert werden, können Teilrupturen oder weniger instabile Verletzungen zunächst konservativ begleitet werden. Die TCM wird dabei in drei Behandlungsphasen eingesetzt: In der akuten Phase steht das Auflösen von Blutstase, Schwellung und Schmerz im Vordergrund, vor allem durch äußere Kräuteranwendungen, Akupunktur und sanfte Tuina-Massage. In der subakuten Phase sollen Qi- und Blutfluss gefördert, Heilungsprozesse angeregt und Verklebungen verhindert werden. In der Rehabilitation geht es um Schmerzfreiheit, Beweglichkeit, Stabilität und die Vermeidung chronischer Beschwerden. Akupunktur, Moxibustion, Kräutertherapie, Massage und Physiotherapie werden kombiniert. Zwei Fallbeispiele zeigen, wie TCM sowohl konservativ als auch begleitend zu einer Operation die Heilung unterstützen kann.

Der Artikel ist im Juni 2017 im Journal of Chinese Medicine erschienen. Wir danken für die freundliche Genehmigung zur Veröffentlichung.