Das Dokument, das Sie hier finden, ist ein übersetzter Auszug aus dem aktuell gültigen Dokument „Provisorische Empfehlungen zum Umgang mit Covid-19“ der chinesischen Gesundheitsbehörden (7. Auflage, veröffentlicht 03.03.2020). Übersetzt wurde der Teil des Kapitels „Behandlung“, in dem es um die TCM geht.
Das Originaldokument enthält auf 23 Seiten alle offiziellen Richtlinien und Empfehlungen zu Diagnose und Behandlung von Covid-19.
Um die Einbettung dieser TCM-Behandlungsempfehlungen in die schulmedizinische Behandlung zu zeigen, wurden die Titel der übrigen Kapitel ergänzt.
Diese Empfehlungen dienen der Orientierung. Sie sind öffentlich zugänglich. Es gibt bisher noch keine spezifischen, verbindlichen Guidelines zur Behandlung dieser neuen Erkrankung.
Es wird NICHT empfohlen bei einer Covid-19-Erkrankung ausschließlich TCM zu verwenden!
Dieser Auszug wurde übersetzt von (Nina Zhao-Seiler, 4. März 2020, www.tongentangpraxis.org) und erschien zum ersten Mal im Newsletter des CTCA - Centrum für Therapiesicherheit in der Chinesischen Arzneitherapie.
Weiterführende Links:
CTCA-Webseite
Hinweis für HeilpraktikerInnen:
HeilpraktikerInnen dürfen laut Infektionsschutzgesetz die Erkrankung weder diagnostizieren noch behandeln. Diese Informationen werden zur Verfügung gestellt, um diese Pathologie aus Sicht der Chinesischen Medizin besser verstehen zu können und eventuell präventive Maßnahmen anzuraten.
Die AGTCM entwickelt und sichert die Zukunft der Chinesischen Medizin.
Wir sind die ersten Ansprechpartner für die Politik und Wissenschaft und setzen uns für die Verbesserung der Gesundheitsversorgung der Bevölkerung durch TCM ein.