Lexikon
Syndrom
In der westlichen Medizin werden Syndrome häufig nach ihrem Entdecker benannt; in der traditionellen Chinesischen Medizin dagegen nach dem Schwerpunkt der Störung. Daher können feine Unterschiede ausgedrückt und entsprechend individuell behandelt werden. Dies zeigt sich am Beispiel der verschiedenen Stadien einer Erkältung:
Das Syndrom Wind – Kälte in den tendinomuskulären Meridianen (der äußersten physischen Schicht des Körpers) zeigt sich (u.a.) durch Kopf- und Gliederschmerzen. Das Wind – Kälte Syndrom der Lunge zeigt sich (u.a.) durch einen klarem Fließschnupfen. Im zweiten Falle sitzt der pathogene Faktor tiefer und muss anders behandelt werden.